1
00:01:31,760 --> 00:01:34,590
Дами и господа,\ндобър вечер.

2
00:01:35,300 --> 00:01:40,500
Най-накрая дойде времето моят приятел\nда се сбогува с красивите неща.

3
00:01:41,170 --> 00:01:44,400
Искреност. доверие.
Приятелство.

4
00:01:44,810 --> 00:01:52,080
Всички тези добродетели, всички онези прекрасни неща\nкоито притежаваме през детството,

5
00:01:52,580 --> 00:01:55,850
...сега той се е хвърлил в мрака\nна пространството, казвайки им сбогом.

6
00:02:01,050 --> 00:02:04,010
Акт 16:
Скандал

7
00:02:11,030 --> 00:02:14,560
„Планетата Джанина е нападната\nот Империя преди 15 години.“

8
00:02:14,900 --> 00:02:17,000
„Космическите сили\nбързо разположени,“

9
00:02:17,140 --> 00:02:19,110
"... офицер сключва\nтайна сделка с Empire."

10
00:02:19,640 --> 00:02:22,340
Париж е разтърсен из основи от този скандал...

11
00:02:22,440 --> 00:02:24,380
...с участието на главния\nкандидат за президент генерал Морсерф.

12
00:02:26,520 --> 00:02:28,280
Заведи ме в Имперския щаб\n на космическите сили.

13
00:02:58,410 --> 00:03:00,900
Аз съм Алберт де Морсерф.

14
00:03:01,050 --> 00:03:02,680
Това е синът\nна генерала!

15
00:03:07,690 --> 00:03:12,130
Знаехте ли вие и семейството ви какво \nнаправи баща ви на Джанина?

16
00:03:12,690 --> 00:03:16,460
Опитваше ли се генералът да се докопа до\nбогатството на пашата на Джанина?

17
00:03:16,700 --> 00:03:17,930
Оу! Хей, гледай го!
Не натискайте!

18
00:03:18,100 --> 00:03:20,500
Какво мислите за срамните\nпостъпки на баща ви?

19
00:03:21,340 --> 00:03:22,030
Махни се от пътя ми!

20
00:03:22,140 --> 00:03:23,970
Генералът трябва да се извини\nна хората на Париж!

21
00:03:24,070 --> 00:03:24,660
Да, прав е!
Извинете се!

22
00:03:24,770 --> 00:03:26,540
Чухме слухове, че родителите ви са от Марсилия.

23
00:03:26,640 --> 00:03:29,080
Не знам нищо за това!
Нали ти казах да стоиш настрана?!

24
00:03:29,410 --> 00:03:32,310
Носят се слухове, че семейството ви всъщност не е благородническо.

25
00:03:32,410 --> 00:03:34,510
Безопасно ли е да се предположи, че са\nфалшифицирали миналото си?

26
00:03:34,720 --> 00:03:38,170
Не бъди груб! Писна ми\nот вас хора, които обиждате баща ми!

27
00:03:38,590 --> 00:03:42,820
Обидно?! Обижданите\nтези години сме ние! Гражданите на Париж!

28
00:03:42,920 --> 00:03:47,090
Ти си син на предател, който се сговори с врага и продаде пашата от алчност!

29
00:03:53,600 --> 00:03:54,830
Виконт Морсерф?!

30
00:03:55,040 --> 00:03:56,830
Къде е баща ми?!
Кажи ми къде е баща ми!

31
00:03:57,340 --> 00:04:01,400
Влязохте през предната порта?
Какво глупаво нещо...

32
00:04:01,580 --> 00:04:04,310
Ела с мен до задния вход.
Тук не е безопасно за вас.

33
00:04:04,580 --> 00:04:07,710
баща ми! къде е той
Нека говоря с него!

34
00:04:08,080 --> 00:04:12,490
За съжаление, той е зает с\nсправяне с всичко, което е изникнало,

35
00:04:12,590 --> 00:04:14,490
...така че вярвам, че може\nда не се върне тук днес.

36
00:04:14,590 --> 00:04:15,890
О, разбирам.

37
00:04:15,990 --> 00:04:20,220
В такъв случай дайте на баща ми това съобщение.
Има нещо, което искам да обсъдя с него.

38
00:04:20,560 --> 00:04:24,160
И също така кажи на баща ми,\nче вярвам в него.

39
00:04:24,730 --> 00:04:26,170
разбрах.

40
00:04:40,950 --> 00:04:41,920
Въведете.

41
00:04:46,390 --> 00:04:48,050
Направих всичко\nкоето мога.

42
00:04:48,390 --> 00:04:52,220
Въпреки това, обяснявайки нещата на
Народното събрание може да се окаже трудно.

43
00:04:52,590 --> 00:04:55,030
Дискусиите им вече се съсредоточават\nоколо издаването на призовки за свидетели.

44
00:04:55,130 --> 00:04:57,060
разбрах.
можеш да вървиш

45
00:04:57,600 --> 00:05:00,070
Вашият син беше тук, сър.

46
00:05:01,170 --> 00:05:04,570
Според вашите заповеди му казах,\nче не сте тук.

47
00:05:05,140 --> 00:05:06,400
какво каза той

48
00:05:06,510 --> 00:05:11,310
Вашият син каза, че\nвярва в баща си.

49
00:05:25,130 --> 00:05:27,690
Алберт!
Бързо влизай!

50
00:05:35,200 --> 00:05:36,400
Юджини!

51
00:05:37,070 --> 00:05:39,040
Къде си мислиш, че отиваш\в такъв момент?

52
00:05:39,310 --> 00:05:41,870
Защо поне веднъж не можеш да направиш\nкаквото ти се казва?!

53
00:05:42,040 --> 00:05:43,530
не! Пусни ме!

54
00:05:43,680 --> 00:05:44,580
Пусни ме!

55
00:05:45,180 --> 00:05:47,750
Говорех ли си, когато поръчвах\nви хора отново и отново...

56
00:05:47,750 --> 00:05:49,410
...да не пускам дъщеря си от къщата?!

57
00:05:49,650 --> 00:05:50,550
Обадете се на охраната!

58
00:05:50,650 --> 00:05:52,050
Да, мосю!
веднага!

59
00:05:52,220 --> 00:05:54,950
Нещо ужасно се е случило със семейството на\nмоят приятел, а вие ми казвате...

60
00:05:55,190 --> 00:05:56,660
...да гледам\на другата страна?!

61
00:05:56,860 --> 00:06:00,260
Ти малък глупак! Ако излезете там сега,\nтези журналисти ще ви изядат жив!

62
00:06:00,530 --> 00:06:04,360
Те ще пишат за връзката ви с Албърт,\nсмесвайки факти и измислици, докато не се превърнат във фарс,

63
00:06:04,700 --> 00:06:06,600
...и ще бъдем направени играчки\nза забавление на публиката!

64
00:06:06,870 --> 00:06:08,230
Не виждаш ли това?!

65
00:06:08,340 --> 00:06:10,100
Не ме интересува\nнищо от това!

66
00:06:13,010 --> 00:06:15,870
Слушай, този въпрос не е само за теб!

67
00:06:16,380 --> 00:06:20,040
Няма да толерирам нищо, което може да понижи\nвашата стойност, каквото и да е то!

68
00:06:21,080 --> 00:06:23,850
Следете я внимателно, за да сте сигурни,\nче няма да напусне къщата!

69
00:06:29,490 --> 00:06:33,260
Наистина ли сте толкова притеснен\nза виконт Морсерф?

70
00:06:34,500 --> 00:06:39,630
Ако желаете, ще отида вместо вас, за да попитам\nкак се чувства мосю Алберт.

71
00:06:40,240 --> 00:06:41,130
но аз...

72
00:06:44,940 --> 00:06:46,740
Трябва да останеш тук.

73
00:06:46,980 --> 00:06:52,380
Не мога да понеса мисълта прекрасен човек\nкато теб да бъде опозорен от безсърдечни хора.

74
00:06:55,620 --> 00:06:57,550
Търсих те навсякъде, Албърт.

75
00:06:58,220 --> 00:07:02,120
Намираме се по средата на огромен скандал, а вие\nвлизате право във военния щаб, корема на звяра.

76
00:07:02,220 --> 00:07:04,380
Това беше една глупава каскада,\nзнаеш ли?

77
00:07:09,760 --> 00:07:15,700
„Съвет към генерал Фернан Морсерф.
От Робърт Бошан."

78
00:07:19,770 --> 00:07:22,000
Искам да ме заведете\nна мястото на Бошан.

79
00:07:22,480 --> 00:07:23,670
Точно сега!

80
00:07:25,380 --> 00:07:27,910
Хей, съжалявам, че накарах\nви чакане.

81
00:07:29,650 --> 00:07:31,080
Алберт, какво си...

82
00:07:34,920 --> 00:07:38,550
Негодник! През цялото това време само се преструвахте, че сте мой приятел!

83
00:07:38,790 --> 00:07:40,590
"Внимавай със скандали",\nзадника ми!

84
00:07:40,900 --> 00:07:44,800
През цялото време планирахте да продадете\nбаща ми, за да получите голямата си лъжичка!

85
00:07:45,200 --> 00:07:47,030
Не е ли така?!
нали?!

86
00:07:48,700 --> 00:07:55,010
Слушай, Албърт, ще ти разкажа всичко\nкоето разкрих в моето разследване.

87
00:07:55,340 --> 00:07:56,810
Просто чистата истина.
Без лъжи.

88
00:07:56,950 --> 00:07:59,780
Така че, преди да направите нещо прибързано,\nпросто ме изслушайте.

89
00:08:02,050 --> 00:08:03,310
Погледнете\на това.

90
00:08:03,420 --> 00:08:07,080
Това е копие от документ за собственост, който купих\nот търговец на черния пазар в Империята.

91
00:08:07,190 --> 00:08:11,060
„Отстъпвам собствеността върху кралица Василики\nот Джанина и принцеса Хайди...“

92
00:08:11,160 --> 00:08:13,180
„...за сумата от
100 милиона франка."

93
00:08:13,830 --> 00:08:16,490
"Продавач, Фернан Мондего."

94
00:08:17,600 --> 00:08:19,160
Какво трябва да\nдокаже това?!

95
00:08:19,900 --> 00:08:23,300
Тръгнах по следите\nтова лице "Mondego".

96
00:08:23,470 --> 00:08:26,170
Но до последно информация\nза него беше изтрита.

97
00:08:26,610 --> 00:08:30,040
Беше почти сякаш той\nникога не е съществувал.

98
00:08:30,650 --> 00:08:33,270
Но Mondego съществуваше,\nдобре.

99
00:08:33,880 --> 00:08:35,820
Когато се върна\nв Марсилия,

100
00:08:35,920 --> 00:08:40,320
...той веднага използва парите, които \nбеше получил, за закупуване на поръчки за благородство.

101
00:08:40,990 --> 00:08:43,180
И тогава той\nсменя името си.

102
00:08:43,830 --> 00:08:45,880
Докажи го!
Покажете ми вашето доказателство!

103
00:08:45,990 --> 00:08:50,020
Алберт, аз също успях да се науча чрез
МВР регистрира...

104
00:08:50,330 --> 00:08:52,420
...че Мондего е бил стар приятел\nна Вилфор.

105
00:08:52,800 --> 00:08:54,930
И двамата бяха родом\nот Марсилия.

106
00:08:55,340 --> 00:09:00,670
И тогава Вилфор изчисти цялата информация\nотносно Мондего от всички публични архиви.

107
00:09:00,840 --> 00:09:03,810
И ето как човекът, известен като Мондего\nбеше изтрит от съществуването,

108
00:09:03,910 --> 00:09:08,140
...и човекът, известен като Фернан дьо Морсерф\nе роден на негово място.

109
00:09:08,320 --> 00:09:13,150
Какво си казвате двамата?! Че баща ми е\nсъщият човек като онова чудовище Мондего?!

110
00:09:13,720 --> 00:09:16,280
Вие двамата получавате ли ритници, като се събирате с\nнякого и пишете за проблемите му?!

111
00:09:16,360 --> 00:09:20,730
Махни се! Сериозно ли мислиш, че съм решил да се забавлявам, като напиша измислена статия?!

112
00:09:21,300 --> 00:09:25,030
Имате ли представа какво ми направи\nнаписването на тази статия?

113
00:09:25,270 --> 00:09:29,670
Наистина ли мислиш, че съм лигавица, която\nби продала приятелите си за една лъжичка?!

114
00:09:30,070 --> 00:09:31,300
Добре, стига толкова.

115
00:09:33,110 --> 00:09:35,600
Аз съм журналист.

116
00:09:35,740 --> 00:09:40,200
Имам задължение да разкрия истината\nна хората, независимо от цената.

117
00:09:47,760 --> 00:09:48,550
по дяволите!

118
00:09:51,230 --> 00:09:55,460
Ганкуцуоу, безсмъртният човек\nживеещ в Шато д'Лф...

119
00:09:55,760 --> 00:09:59,860
Онзи знак, който видях на челото на графа\nонзи вечер в Отой...

120
00:10:00,400 --> 00:10:02,730
...е белегът на Ганкуцуоу,\nбез съмнение.

121
00:10:03,810 --> 00:10:07,170
Тогава това означава ли, че графът\nсе е превърнал в Ганкуцуу?

122
00:10:07,640 --> 00:10:09,470
Какво прави\в Париж?

123
00:10:10,310 --> 00:10:13,640
Ако продължавате да се напрягате толкова силно,\nще разрушите здравето си.

124
00:10:14,020 --> 00:10:16,350
Остана ли цяла нощ\nотново снощи?

125
00:10:16,950 --> 00:10:19,750
Вие със сигурност сте тревожен,
Максимилиен.

126
00:10:20,050 --> 00:10:23,350
Моля, яжте. Това е просто селска храна, но\nще ви помогне да запазите силите си.

127
00:10:23,660 --> 00:10:25,630
Хей, това изглежда страхотно...

128
00:10:26,090 --> 00:10:26,990
благодаря

129
00:10:29,060 --> 00:10:30,760
Хайде, вземи го\nму.

130
00:10:31,070 --> 00:10:33,000
Няма начин!
Много ме е срам!

131
00:10:33,330 --> 00:10:36,600
Ти беше този, който каза, че\nискаш да се срещнеш с Франц, нали?

132
00:10:36,700 --> 00:10:38,830
Тогава влизаш\nс ​​мен, големи братко.

133
00:10:38,970 --> 00:10:40,440
И какво ще правите вие ​​двамата тук?

134
00:10:40,710 --> 00:10:41,770
Голям брат!

135
00:10:42,780 --> 00:10:44,800
Ъъъ... Ъъъ...

136
00:10:44,910 --> 00:10:46,040
ела при нас

137
00:10:48,850 --> 00:10:50,320
тук! Яжте това!

138
00:10:51,150 --> 00:10:55,020
Тя каза, че изглеждаш като в\nсвалка, така че ги направихме заедно.

139
00:10:58,860 --> 00:11:00,020
Благодаря, вие двамата.

140
00:11:38,270 --> 00:11:40,630
Запомнете думите ми!
Ти ще си следващият!

141
00:11:40,870 --> 00:11:44,270
Бедствието ще се обади и в къщата ви!

142
00:11:48,710 --> 00:11:49,800
Чувствам се странно.

143
00:11:50,810 --> 00:11:53,540
За да има толкова много членове на семейството\в една и съща къща, имам предвид.

144
00:11:53,650 --> 00:11:57,020
Няма ли много хора, които живеят в собствената ви къща, мосю Франц?

145
00:11:57,220 --> 00:12:00,210
Преди много време може би.
Имаше и много слуги.

146
00:12:00,460 --> 00:12:03,480
Но сега има само няколко слуги\nи майка ми.

147
00:12:03,930 --> 00:12:05,290
О, не знаех.

148
00:12:05,790 --> 00:12:08,280
Има много различни\nвидове аристократи.

149
00:12:08,760 --> 00:12:13,000
Годежът между Валънтайн и мен\n ни беше наложен от мосю Вилфор...

150
00:12:13,100 --> 00:12:17,090
...само защото семейството ми е известно от поколения в Париж като убедени роялисти.

151
00:12:17,440 --> 00:12:21,500
За разлика от семейството на Албърт, моето\nняма голямо състояние,

152
00:12:21,680 --> 00:12:26,270
...затова си помислихме, че няма да навреди да имам\nизвестна подкрепа, щом вляза в дипломацията.

153
00:12:26,780 --> 00:12:30,270
съжалявам Казах всички тези неща, без да знам\nобстоятелствата зад вашия годеж.

154
00:12:31,520 --> 00:12:34,280
Хей, не съм толкова тъп, че трябва\nда те карам да се тревожиш за мен.

155
00:12:34,460 --> 00:12:37,480
Никога не бихте го познали, като ме погледнете,\nно аз ударих книгите доста здраво.

156
00:12:45,530 --> 00:12:47,090
Мосю Ноартие\nсъщо го каза.

157
00:12:47,340 --> 00:12:53,210
Той каза, че иска да направиш
Валентин щастлив на мястото си.

158
00:12:53,880 --> 00:12:54,970
ще го направя!

159
00:13:04,550 --> 00:13:05,810
Кой е този човек?

160
00:13:06,720 --> 00:13:09,190
баща ми. Той почина\nпреди три години.

161
00:13:09,590 --> 00:13:11,680
Това е красив кораб\nкойто той притежаваше.

162
00:13:12,290 --> 00:13:15,790
Наричали я фараон.
Тя беше звездата на нашия флот.

163
00:13:16,100 --> 00:13:18,160
Сега обаче е сменила собственика си.

164
00:13:21,440 --> 00:13:22,870
Едмон Дантес?

165
00:13:23,300 --> 00:13:26,930
О, Едмънд? ти знаеш
Едмон Дантес?

166
00:13:27,210 --> 00:13:29,510
познаваш ли го
Знаеш ли кой е той?!

167
00:13:29,810 --> 00:13:34,650
Да, той работеше като първи помощник\nза Морел и син.

168
00:13:46,060 --> 00:13:46,990
Не върви, а?

169
00:13:47,090 --> 00:13:50,500
С този цирк там никога няма да успея\nпрез предната ИЛИ през задната врата.

170
00:13:53,530 --> 00:13:55,000
Насам, насам!

171
00:13:56,940 --> 00:13:58,030
тук.

172
00:13:58,770 --> 00:14:02,000
Това е единствената порта в цялото имение,\nкоято не е свързана със системата за сигурност.

173
00:14:02,480 --> 00:14:04,500
Откъде знаеш\nвсички тези неща?

174
00:14:05,550 --> 00:14:06,510
Хей, Пепо!

175
00:14:07,720 --> 00:14:10,240
Размърдай се. Папараците идват.

176
00:14:11,320 --> 00:14:12,450
Дължа ти едно.

177
00:14:18,360 --> 00:14:20,420
Сбогом, Албърт.

178
00:14:21,300 --> 00:14:22,680
Хей, там има някой!

179
00:14:22,680 --> 00:14:23,880
Хайде да тръгваме!

180
00:14:24,770 --> 00:14:27,130
Майко!
Тук ли си?!

181
00:14:28,170 --> 00:14:29,330
Майко!

182
00:14:30,340 --> 00:14:32,470
Майко, не си ли вкъщи?

183
00:14:41,880 --> 00:14:43,140
Майко!

184
00:14:48,790 --> 00:14:50,090
Алберт...

185
00:14:50,290 --> 00:14:52,280
Майко! Радвам се\nче си добре.

186
00:14:52,560 --> 00:14:56,020
Слава Богу, че си в безопасност.
Слава Богу...

187
00:14:56,230 --> 00:14:57,930
Майко, аз...

188
00:14:58,030 --> 00:15:02,090
Виж колко си изтощен.
Обзалагам се, че не си ял.

189
00:15:03,200 --> 00:15:06,300
Чакай тук. Ще ги накарам да поправят нещо за вас.

190
00:15:06,810 --> 00:15:09,780
Престани, майко. Спрете да се преструвате,\nче нищо не е наред.

191
00:15:09,880 --> 00:15:13,970
Писна ми от хора, които се отнасят с мен\nкато с някакво безразсъдно дете!

192
00:15:14,750 --> 00:15:17,910
Не искам да слушам повече лъжи.

193
00:15:22,290 --> 00:15:26,190
Фернан и аз не сме\nистински аристократи.

194
00:15:27,330 --> 00:15:32,200
Бяхме обикновени хора, родени в малко селце\nкрай Марсилия, наречено Каталония.

195
00:15:32,830 --> 00:15:34,200
майка...

196
00:15:36,240 --> 00:15:38,230
Тогава какво е истинското име на бащата?

197
00:15:40,170 --> 00:15:45,200
Истинското име на баща ви е Фернан Мондего.

198
00:15:47,450 --> 00:15:50,680
Когато разбрах какво се случва, вече беше твърде късно да се върна.

199
00:15:51,020 --> 00:15:55,220
Веднъж казах, че сме аристократи по рождение,
Нямах друг избор, освен да продължа да играя ролята.

200
00:15:56,360 --> 00:15:59,720
И тогава истината най-накрая удари дома по средата на предизборната реч на баща ви.

201
00:15:59,890 --> 00:16:03,390
защо?! Защо говориш и тези\nнеща, майко?!

202
00:16:04,030 --> 00:16:06,400
Защо нямаш вяра на татко?!

203
00:16:06,770 --> 00:16:12,800
Чух речта, изнесена от Джанинанската\nпринцеса онзи ден с двете си уши.

204
00:16:13,170 --> 00:16:16,970
Ако бях усетил дори за миг\nче думите й са лъжи,

205
00:16:17,410 --> 00:16:21,640
...щях да отсъдя нейното\nмясто на Небето точно тогава и там.

206
00:16:22,150 --> 00:16:23,170
Но беше истина...

207
00:16:24,550 --> 00:16:30,010
Алберт... Всеки от нас трябва да се изправи пред последствията\nна нещата, които сме направили.

208
00:16:30,890 --> 00:16:33,880
Никога не трябва да ни се позволява да отвръщаме очите си от истината.

209
00:16:43,370 --> 00:16:46,070
Haidee искаше това да се случи\nот самото начало!

210
00:16:47,410 --> 00:16:49,340
По дяволите!
ПО дяволите!

211
00:16:49,710 --> 00:16:55,310
Всяка година баща ми и аз ходехме да\nполагаме цветя на гроба на Едмон Дантес.

212
00:16:56,450 --> 00:17:02,550
Татко винаги се взираше в морето\nи никога нямаше да ми разкаже много за него.

213
00:17:02,690 --> 00:17:08,360
Но докато баща ми лежеше на смъртния си одър, той продължаваше\nда вика името му със сълзи в очите.

214
00:17:08,800 --> 00:17:11,560
„Искам да видя Едмон!
Искам да видя Едмон!"

215
00:17:11,930 --> 00:17:15,370
"Защо не можах\nда спася Едмонд?!"

216
00:17:16,440 --> 00:17:20,670
Максимилиен, покажи ми списъка на \nморел и син.

217
00:17:22,940 --> 00:17:26,470
Не съм виждал много от записите\nкоито датират от времето на баща ми.

218
00:17:27,450 --> 00:17:29,140
Едмонд... Едмонд...

219
00:17:29,580 --> 00:17:30,520
Това е той!

220
00:17:31,850 --> 00:17:34,650
Не е той...
Лицето му е съвсем различно.

221
00:17:34,990 --> 00:17:36,050
все пак...

222
00:17:36,190 --> 00:17:37,750
Какво става с\nтози човек?

223
00:17:38,160 --> 00:17:41,720
Името беше Едмънд
Спомените на мосю Ноартие.

224
00:17:42,200 --> 00:17:47,190
Той каза, че е бил изпратен в затвор в дълбокия космос\nза престъпление, което не е извършил.

225
00:17:51,810 --> 00:17:52,600
Не го вярвам!

226
00:17:52,940 --> 00:17:56,710
Данглар?!
Той беше портфейлът на кораба?

227
00:18:12,030 --> 00:18:14,220
Сега разбирам...
Така че ЗА ТОВА става въпрос...

228
00:18:15,830 --> 00:18:18,560
Трябва да се върна там и то бързо.
Алберт е в опасност.

229
00:18:18,930 --> 00:18:21,030
Какво, по дяволите, има?

230
00:18:22,240 --> 00:18:23,600
Той е жив!

231
00:18:25,110 --> 00:18:28,170
Едмон Дантес\е жив!

232
00:18:30,850 --> 00:18:32,210
Хайди!

233
00:18:33,110 --> 00:18:35,910
Излез от тук,
Хайди!

234
00:18:36,250 --> 00:18:40,780
Покажи се!
Хайди!

235
00:19:00,410 --> 00:19:02,340
Отдавна не сме се виждали,\nмалко момче.

236
00:19:02,580 --> 00:19:04,700
Не и откакто се срещнахме на Луна, нали?

237
00:19:05,350 --> 00:19:07,640
Луиджи Вампа?

238
00:19:08,080 --> 00:19:10,640
Какво правиш\в дома на графа?

239
00:19:11,450 --> 00:19:13,040
"Какво правиш",\nказва той...

240
00:19:14,320 --> 00:19:16,410
Това момче все още е мрачно\nот всякога, нали?

241
00:19:17,360 --> 00:19:19,880
Давай и му обясни нещата\n.

242
00:19:27,970 --> 00:19:31,700
Но ти каза, че си напуснал бандитската банда, Пепо!

243
00:19:32,470 --> 00:19:37,500
Държах те под око през цялото това\nвреме по заповед на графа, Албърт.

244
00:19:38,180 --> 00:19:42,980
Изпращам също подробни доклади\nна вашите движения на графа.

245
00:19:50,660 --> 00:19:53,180
Защо графът би направил подобно нещо?

246
00:19:54,260 --> 00:19:56,630
Хайде, вече трябва да имате\nсмътна представа.

247
00:19:57,100 --> 00:20:01,860
За това защо графът се сприятели с вас\nЛуна и след това дойде в Париж.

248
00:20:03,470 --> 00:20:05,460
Затваряй си устата!
Къде е Хайди?!

249
00:20:05,570 --> 00:20:07,630
Побързайте и\nизпратете Haidee!

250
00:20:10,710 --> 00:20:13,370
Слугите му\nнапуснаха имението.

251
00:20:15,450 --> 00:20:18,280
Техният господар трябва да пристигне\nна Земята всеки момент.

252
00:20:28,260 --> 00:20:31,750
"Генерал Морсерф,\nскандалът на Джанина"...

253
00:20:32,430 --> 00:20:34,960
Вие правите своя ход,\nнали, Графе?

254
00:20:36,100 --> 00:20:38,470
Алберт, моля те, пази се.

255
00:20:54,720 --> 00:20:56,160
Хайди!

256
00:23:10,920 --> 00:23:14,920
Графе, трябва да ми кажеш.
Къде мога да намеря надежда?

257
00:23:15,060 --> 00:23:17,000
Къде е истината\nза която говорихте?

258
00:23:17,530 --> 00:23:18,500
Следващия път в Ганкуцуоу,\nГраф Монте Кристо действие 17,

259
00:23:18,500 --> 00:23:20,200
Акт 17:
Изповедта

260
00:23:20,200 --> 00:23:21,030
..."Изповедта".

261
00:23:21,540 --> 00:23:23,830
Изчакайте времето си\nи хранете надежда!